Lorsque nous renforçons les opérations de lutte contre la criminalité, nous devons également renforcer les droits des individus.
When we strengthen crime-fighting operations we must also strengthen the rights of the individual.
Ensuite, la Commission doit également renforcer les droits des syndicats dans le cadre de la directive révisée sur le comité d'entreprise.
Then the Commission must also strengthen the rights of the unions within the framework of the revised Works Council Directive.
Il faudrait également renforcer les droits et pouvoirs dont disposent les salariés et les organisations syndicales au sein des comités de groupes européens, voire leur accorder un droit de veto en cas de restructuration et fusion.
We should also increase the employees' and union organisations' rights and powers on the boards of European companies and perhaps even give them a right of veto in the event of restructurings or mergers.
Cela signifie également renforcer les droits des États côtiers dans la zone des 200 milles mais également dans les détroits, et surtout les renforcer pour que ces pays puissent se défendre face aux risques que représentent ces cargaisons particulièrement dangereuses.
Going further also means strengthening the rights of coastal states in the 200-mile zone, and in straits. In particular, these rights need to be strengthened so that they can be defended against the risks of those particularly dangerous cargoes.