Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“également rendu compte” in English

7 examples
J'ai également rendu compte de l'état d'avancement de notre travail par rapport aux directives en vigueur.
I also reported on the status of the work in respect of some of the directives that are relevant.
Par ailleurs, nous nous sommes également rendu compte que nous faisons partie de cette grande communauté de peuples européens et de l'Alliance atlantique.
On the other hand, we have also realised that we are part of this great community of European peoples and part of the Atlantic Alliance.
Dans l'intervalle, les États membres ont également rendu compte, en exécution de la nouvelle politique pour la croissance et l'emploi, de leurs programmes nationaux de réforme.
In the interim, the Member States have also reported on their national reform programmes in implementation of the new growth and employment policy.
Récemment, les nouveaux États membres se sont également rendu compte que le problème de l'Europe n'est pas la limitation de notre souveraineté ou la réduction de nos opportunités, mais son manque de capacité à engager des actions communes.
In recent times the new Member States have also realised that the problem with Europe is not that it limits our sovereignty or takes away our opportunities, but that it is not sufficiently capable of joint action.
La Commission s'est également rendu compte, en son temps, que ceci est inadmissible et a annoncé vouloir prendre une initiative, initiative à propos de laquelle nous débattons aujourd'hui, à savoir le Livre blanc qui, après quatre ans, a finalement vu le jour.
The European Commission realized at the time that this could not be and announced an initiative, the initiative that we are debating today, namely the White Paper which has finally seen the light of day after four years.
Nous nous sommes également rendu compte que le programme Sapard était le plus difficile de tous les programmes de préadhésion parce qu’il impose les plus grandes exigences aux nouveaux membres et parce que, de tous les systèmes, il est le plus compliqué et celui qui renferme le plus d’obligations.
It has also been our experience that the Sapard programme has proven to be the most difficult of all pre-accession programmes, because it makes the greatest demands of the new Members and because, of all the systems, it is the most complicated and carries the most obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.