Monsieur le Président, je voudrais également remercier la présidente, Mme Jiménez, et le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, qui ont été excellents dans leur manière de gérer cette commission.
Mr President, I also wish to thank the Chairman and rapporteur of the committee, Mrs Redondo Jiménez and Mr Kreissl-Dörfler, who have been excellent in the way they have handled this committee.
Je voudrais également remercier la présidente de la commission économique et monétaire, Mme Randzio-Plath, qui a su concilier les positions divergentes des partis politiques et des approches nationales.
I should also like to thank the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Randzio-Plath, who succeeded in reconciling divergent positions among political parties and national approaches.
au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre déclaration et je voudrais également remercier la présidente en exercice du Conseil et le vice-président de la Commission.
on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, thank you for your statement, and I would also like to thank the President-in-Office of the Council and the Vice-President of the Commission.
Monsieur le Président, je souhaite également remercier la présidente en exercice du Conseil et la Commissaire pour leurs excellents propos, lesquels me semblent de nature à susciter un véritable optimisme, en particulier vu la volonté et l'engagement dont elles ont toutes deux fait montre.
Mr President, I should also like to thank the President-in-Office of the Council and the Commissioner for good speeches on their part which I think provide hope for real optimism, especially given the will and commitment radiated by both women.