Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“également reconnaissante” in English

18 examples
Je lui suis également reconnaissante pour le débat qu'il a suscité.
(DE) Mr President, I would like to express my thanks to the rapporteur, and also my gratitude for the debate he has stimulated.
Je suis également reconnaissante aux membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
I am also indebted to the members of the Committee on Employment and Social Affairs.
Je suis également reconnaissante à M. Bowis pour son engagement et son implication dans cette question.
I am also indebted to Mr Bowis for his commitment and involvement in this.
Je suis également reconnaissante aux coordinateurs, au président et au secrétariat de la commission et des services pour leur soutien.
I also appreciate the support of the coordinators, the chairman and the secretariat of the committee and the services.
Je suis également reconnaissante à ma famille, qui m'a permis d'être en première ligne de ce combat, un combat qui s'est finalement soldé par un résultat.
I also owe gratitude to my family who allowed me to be in the forefront of this fight, a fight which has, in the end, produced a result.
Monsieur le Président, je ne l'ai pourtant pas fait et je suis également reconnaissante à mes collègues, qui se sont laissés convaincre de ne pas engager le combat.
I did not do this and I am also grateful to my fellow MEPs who were dissuaded from fighting this battle.
Je suis également reconnaissante envers mes collègues de ne pas s'être laissés dissuader par tous les arguments en deuxième lecture, et de nous avoir soutenus, nous permettant ainsi d'arriver à un bon accord.
I am also grateful to my colleagues for not allowing themselves to be deterred by all the second reading arguments, but backing us up so that we have been able to achieve a great deal.
Je lui suis également reconnaissante pour avoir souligné que tous les États membres n'avaient pas encore introduit une garantie nationale en relation aux droits de l'enfant, élément que nous avons également noté et déploré dans le rapport.
I am also grateful to him for pointing out that not all Member States have to date introduced a national guarantee in relation to the rights of the child, something we also noted and deplored in the report.
Je suis également reconnaissante envers mes collègues rapporteurs fictifs des autres groupes, notamment M. Harbour du groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des Démocrates européens, pour leur coopération constructive.
I am also obliged to my fellow shadow rapporteurs from the other groups, especially Mr Harbour from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, for their constructive cooperation.
Je suis également reconnaissante au rapporteur d'avoir réussi à garantir la neutralité de ce rapport vis-à-vis des pays candidats et à éviter l'écueil qui aurait consisté à exprimer, à cette occasion, une position sur l'entrée de tel ou tel État.
I am also grateful to the rapporteur for having succeeded in making sure that this report is neutral towards the candidate countries and in preventing the pitfall that would have consisted in expressing, on that occasion, a position on the entry of a given State.
Je suis également reconnaissante pour l'assistance apportée par les rapporteurs pour avis de la commission du développement et de la commission des affaires économiques et monétaires, ainsi que par les nombreux collègues qui se sont exprimés ici.
I am likewise grateful for the assistance provided by the draftsmen of the Committee on Development and the Committee on Economic and Monetary Affairs, as well as by the many colleagues who have spoken in this House.
Je leur suis également reconnaissante que des questions cruciales - évoquées par mes collègues - aient d'ores et déjà été analysées ou prises en considération dans le mandat et qu'elles englobent notamment des questions dans le domaine de l'inspection ainsi que dans le domaine de la réciprocité.
I am also grateful that key issues - as mentioned by my fellow Members - have already been analysed or considered in the mandate and that, in particular, this also includes issues in the area of inspection as well as the area of reciprocity.
rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. - (DE) Madame la Présidente, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres est également reconnaissante à l'égard de la coopération zélée et de la bonne volonté du rapporteur de la Commission.
draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. - (DE) Madam President, the Committee on Women's Rights, too, is grateful for the good cooperation and willingness of the Commission's rapporteur.
Expressions with “également reconnaissante”
suis également reconnaissante15 également reconnaissante pour4 suis également reconnaissante pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.