Par la suite, elle a également reçu le soutien de bon nombre d’États membres qui ont multiplié les contributions et les initiatives.
It received further support subsequently through the many contributions and initiatives by a good many Member States.
Mes suggestions à cet égard ont également reçu le soutien de la commission de l'environnement et de la commission des budgets du Parlement.
My suggestions in this regard have also received the support of Parliament's Committee on the Environment and the Committee on Budgets.
Cette idée a également reçu le soutien de pays de la partie méridionale et orientale de la Baltique qui ont récemment rejoint l'Union européenne.
This idea has also received support from the countries of the southern and eastern part of the Baltic that have recently been integrated into the European Union.
La proposition de la Russie en faveur de l'exemption de visa entre son territoire et l'UE a malheureusement également reçu le soutien de certains États membres.
Russia's suggestion for visa-free travel between herself and the EU has also, unfortunately, gained the support of some Member States.
Ces idées ont également reçu le soutien du président et du ministre des affaires étrangères d’Egypte ainsi que du secrétaire général de la Ligue des États arabes.
These ideas also attracted support from the President and Foreign Minister of Egypt, and the Secretary General of the Arab League.
Les amendements tiennent compte des discussions qui se sont déroulées au sein du Conseil et ont également reçu le soutien inconditionnel du secteur de l’assurance.
The amendments take account of the discussions in the Council and are also strongly supported by the insurance industry.
Cette mesure constitue la concrétisation des priorités formulées en mars 2000, dans le cadre de la communication de la Commission sur la sécurité routière et qui avait également reçu le soutien de ce Parlement.
This measure represents the realisation of the priorities formulated in March 2000, within the framework of the Commission communication on road safety, which also received the explicit support of this Parliament.
Il convient cependant de noter que nos principes directeurs sont les critères d'adhésion et la stratégie d'élargissement renouvelée, sur lesquels nous avons atteint un large consensus en cette Assemblée en décembre dernier et qui ont également reçu le soutien du Conseil et de la Commission.
It should be noted, though, that we take as our guiding principle the accession criteria and the renewed enlargement strategy, on which we reached broad consensus in this House last December and which is also supported by the Commission and the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.