Je voudrais également rappeler à l'Assemblée que les travailleurs intérimaires sont en grande partie des femmes.
I should also like to remind the House that a large proportion of temporary workers are women.
Je voudrais également rappeler à l'Assemblée l'engagement formel contenu dans cet accord de faire en sorte que les députés s'abstiennent d'accepter les cadeaux, paiements ou autres avantages.
I would also remind the House that agreement by the group leaders included an absolutely clear commitment that Members should refrain from receiving gifts, payments or benefits.
Je voudrais également rappeler à l’Assemblée que des dispositions correspondantes ont été incorporées dans la directive 2002/73/CEE, à la suite de longues négociations avec le Parlement et le Conseil.
I should also like to remind the House that corresponding provisions were included in Directive 2002/73/EC, following lengthy negotiations with Parliament and the Council.
Je voudrais également rappeler à l’Assemblée que 28 États - et non 25 - ont participé à la Convention et qu’au moins la Turquie, la Bulgarie et la Roumanie devraient être incluses dans tout débat sur l’avenir de l’Europe.
I would also like to remind the House that 28 states – not 25 – participated in the Convention and that at least Turkey, Bulgaria and Romania should be included in any debate now about the future of Europe.