Je voudrais également rappeler à chacun que plusieurs catastrophes naturelles graves ont marqué les dernières semaines de la période de Noël.
I would also like to remind everyone that several serious natural disasters struck in the last weeks of the Christmas period.
Je voudrais également rappeler à chacun et répéter et réaffirmer le fait que la politique régionale est une politique d'investissement qui couvre toutes les régions.
I would also like to remind everyone and to repeat and reinforce the fact that regional policy is an investment policy which covers all the regions.
Je souhaite également rappeler à chacun que la promotion de l'utilisation d'énergie renouvelable locale accroît la sécurité d'approvisionnement, réduit la dépendance à l'égard des importations d'énergie et crée de l'emploi.
I also wish to remind everyone that promoting the use of local renewable energy increases security of supply, reduces dependence on imports of energy and also creates employment.
Je voudrais également rappeler à chacun ma solution, qui a été rejetée par le Parlement en première lecture, mais que les États membres pourront toutefois encore prendre en considération lorsqu'ils mettront en ?uvre la directive sur le plan national.
I also want to remind everyone of my solution, which was rejected by Parliament at first reading, which Member States might yet consider when they implement the directive nationally.