Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“également raison de dire” in English

14 examples
Le rapporteur a également raison de dire que la procédure de demande doit être simplifiée.
The rapporteur is also right when he says that the application procedure needs to be simplified.
M. Schulz a également raison de dire que les États membres n’assument pas leur part du travail.
Mr Schulz is also right to say that the Member States would not pull their weight.
Il va de soi que M. Cox a également raison de dire que le Parlement lui-même doit remettre les choses en ordre.
Mr Cox is of course right in saying that Parliament too must continue cleaning up its own act.
Il a également raison de dire qu'une ratification simultanée dans toute l'Europe serait nettement préférable à des procédures nationales.
He is also right to say that simultaneous ratification across Europe would be much better than national procedures.
Vous avez également raison de dire qu'il existe actuellement un danger: si nous n'avons pas réussi à Copenhague, le processus pourrait-il s'éterniser à jamais?
You are also right that it is dangerous now: if we did not make it in Copenhagen, could it then drag on for ever?
Il a également raison de dire que l'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à l'émergence d'une solution. Nous continuerons de le faire à l'avenir.
The honourable Member is also right in stating that the European Union is doing everything in its power to help bring about a solution and it shall continue to do so in the future.
Le commissaire Verheugen a également raison de dire que ce phénomène n'est pas tant la conséquence du commerce parallèle que de mécanismes tout à fait différents auxquels nous devons nous attaquer.
Commissioner Verheugen is also right in saying that this phenomenon is not so much a consequence of parallel trade as of altogether different mechanisms which we need to tackle.
Néanmoins, vous avez également raison de dire que la plupart des fonctionnaires finiront par travailler très longtemps à la Commission, ce qui, à mon sens, peut être considéré comme un avantage pour l'institution.
However, you are also right to state that most officials will really work a very long time in the Commission, and this can also be considered an advantage for the Commission.
Nous avons également raison de dire que la fin ne justifie pas les moyens, qu’on ne peut pas violer les droits de l’homme dans le seul but de vaincre le terrorisme, mais l’important est que nous respections les faits.
We are also right in saying that the end does not justify the means, that you cannot violate human rights just in order to defeat terrorism, but the main thing is that we respect hard facts.
Il a également raison de dire qu'une évaluation concertée des besoins est nécessaire et qu'il nous faut adopter une approche plus «conviviale» de l'information et de l'assistance pratique que nous mettons à disposition pour la mise en oeuvre des GEIE.
He is right as well to say that a concerted assessment of needs has to be made and that we have to take a more user-friendly approach when delivering information and practical support for the operations of EEIGs.
Je pense qu'il a également raison de dire que les institutions ont besoin d'un "espace de réflexion" et, dès lors, que certains documents informels devraient être exclus du champ d'application de cette proposition afin de permettre un libre échange d'idées.
I believe he is also right to say that the institutions need 'space to think' and therefore some informal documents should be excluded from his proposal in order to allow the free exchange of ideas.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je salue le fait que, dans la version remaniée de son rapport, Madame Kauppi se soit éloignée d’une position initiale négative. Vous avez également raison de dire que la proposition de la Commission doit être améliorée.
– Madam President, Commissioner, I welcome the way in which Mrs Kauppi, in her revised report, has moved away from her negative stance.
En outre, concernant la position juridique de la déclaration, le commissaire a raison de dire qu’elle n’a pas pour nous de sens juridique, mais MM. Brok et Poettering ont également raison de dire que nous aurions un problème si le parlement turc l’intégrait à la ratification.
Thirdly, as regards the legal position of the declaration, the Commissioner is right in saying that it has no legal meaning for us, but Mr Brok and Mr Poettering are also right to say that we have a problem if the Turkish Parliament uses it as part of the ratification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.