L’énergie nucléaire s’est également révélée une source d’énergie très coûteuse.
Nuclear power has also proved to be a very expensive source of energy.
La coopération Europol s'est également révélée être un domaine où l'on a vraiment besoin d'ouverture.
In addition, Europol cooperation has proved to be an area where there is a need for more openness.
L’Union s’est également révélée relativement efficace lorsque ses États membres ont agi de manière coordonnée et d’un commun accord.
It has also been relatively effective, when its Member States have acted in a coordinated and agreed fashion.
Cela ne change rien à ma critique sur la dualité morale de la social-démocratie autrichienne qui s'est également révélée lors du vote d'hier.
This does not in any way change my critical attitude towards the double standards of the Austrian Social Democratic movement, which were also plain to see yesterday in the way its Members voted.
Manifestement, l'élaboration de principes pour le recrutement de personnel pour les offices diplomatiques de l'Union s'est également révélée laborieuse.
Difficulties are also evident in developing principles for recruiting personnel for Union diplomatic offices.
L'application de l'article 50 du règlement s'est également révélée fructueuse puisqu'il nous a permis de collaborer efficacement avec la commission des pétitions.
Applying Rule 50 of the Rules of Procedure also worked very well, allowing us to work effectively with the Committee on Petitions.
La proposition originale de la Commission s'est également révélée techniquement impossible et les moyens financiers destinés à son développement ont été partiellement gaspillés.
The original Commission proposal has also turned out to be technically impossible and the financial resources destined for its development have been partly wasted.