Dans ce contexte, je pense également qu’en tant qu’institutions européennes, nous avons une responsabilité supplémentaire.
In this context, I also think that we as European institutions have an additional responsibility.
Il est fondamental également qu'en tant que colégislateur, le Conseil délibère avec les portes ouvertes, en assumant ses responsabilités politiques.
It is also crucial to recognise that as a co-legislator the Council should not hold its discussions behind closed doors and that it should be open in exercising its political responsibilities.
Je voudrais rappeler également qu’en tant que jeunes députés en 1991, avec Mme Jäätteenmäki, nous avons participé à un vote sur des quotas relatifs à l’égalité des sexes.
I recall that as a young member of parliament in 1991, together with Mrs Jäätteenmäki, we faced a vote on quotas on the basis of gender equality.
Je termine en rappelant également qu'en tant qu'Espagnol, j'ai ressenti une certaine déception de voir que le programme de la présidence hollandaise passe sous silence le développement de relations avec Cuba.
I shall end by pointing out that, as a Spaniard, I was disappointed to find that the programme of the Dutch presidency fails to mention the development of relations with Cuba.