Il est heureux également qu'en Europe, nous allions au-delà de la recommandation formulée il y a quelques années.
It is also appropriate that we in Europe go beyond the recommendation from a couple of years ago.
Il est clair pour nous également qu'en Europe, il doit exister un ensemble de SPR au pluriel, et non un SPR unique et européen.
For us it is also clear that, in Europe, we must have a set of public broadcasting services, in the plural, and not a single European service.
Il doit toutefois être bien clair également qu'en Europe, nous souhaitons absolument exclure une situation à l'américaine, et nous sommes dès lors impatients de voir ce que vous comptez nous présenter en détail, à présent que vous nous avez déjà présenté les grandes lignes.
However, it must also be clear that in Europe we definitely wish to rule out US conditions, and so we are very keen to see what you intend to present to us in detail, having already outlined some of it in broad terms.
Nous pensons également qu'en Europe, qui ne possède pas de nombreux ports suffisamment profonds pour accueillir des vaisseaux de grande taille, nous assisterons au développement de ports intermédiaires et de ports de taille petite ou moyenne, ce qui renforcera le cabotage et le transport fluvial.
We also believe that at the same time, in Europe, where there are not many ports that are deep enough to allow large vessels to operate there, there will be development of intermediate ports and also small and medium-sized ports, thus boosting cabotage and river transport.