Nous nous sommes également prononcés en faveur du chiffre de 125 grammes comme objectif de base en termes d'émissions.
We have also voted for the figure of 125 grams as the basic emission target.
Pendant la conciliation, le Parlement et le Conseil européen se sont également prononcés en faveur de l'interdiction d'utiliser des matériaux lourds, tels que le cadmium ou le plomb, dans les véhicules fabriqués après le 1er juillet 2003.
The European Parliament and the European Council at conciliation have also agreed that all vehicles placed on the market after 1 July 2003 should not contain any heavy metals such as cadmium or lead.
En commission, nous nous sommes également prononcés en faveur tant de la nécessité de garantir la planification et la mise en oeuvre des fonds structurels et de tous leurs objectifs que de l'encouragement du principe d'égalité des chances mais d'une manière équilibrée.
In committee we also expressed the need to guarantee the planning and implementation of the Structural Funds in all its objectives and to promote the principle of equal opportunities, but in a balanced way.