J'aimerais également prendre acte du fait qu'il reconnaît le problème spécifique qui se pose en Irlande.
I would also like to acknowledge the fact that he recognizes that we have a special problem in Ireland.
Je voudrais également prendre acte avec satisfaction de la première intervention d'un ministre de la défense devant le Parlement européen.
I would also like to put on record my appreciation of the first Minister of Defence to address the European Parliament.
Et il nous faut également prendre acte du fait que depuis dix ans les débats sur le tabac dans cet hémicycle sont toujours les mêmes, comme l'ont par ailleurs prouvé les discussions de ces jours-ci.
And to say that, as we have heard in the last few days, as far as tobacco is concerned, the debates in this Chamber have not changed in the past ten years.
D'autre part, nous devons également prendre acte du fait que le règlement 1408, duquel nous discutons actuellement, ne peut remplir sa fonction que si nous l'harmonisons continuellement avec les législations nationales.
On the other hand, we should also see and note that Regulation 1408, which we are now discussing, can only fulfil its function if we continuously harmonise it with national legislation.