Une couverture financière est également prévue pour 2000 et 2001.
Funding has been allocated for 2000 and will be provided for 2001 as well.
L'opération commune, nommée "Roadrunner", a été mise en uvre en 1998 et une opération similaire est également prévue pour l'an 2000.
The joint operation, called "Roadrunner" , was set up in 1998, and the same sort of operation has also been planned for the Balkan channels in 2000.
Enfin, une dotation est également prévue pour la promotion de l' étiquetage que la Commission propose de repousser d' un an, rendant inutile une promotion sur un produit qui n'existera pas.
Finally, provision is also made for the promotion of the labelling. The Commission, however, is actually proposing to defer the implementation of labelling for one year, making the promotion of this non-existent product completely useless.
Cette contribution provient pour une large part du Fonds social européen et du Fonds européen de développement régional, mais une enveloppe de 477 millions d'euros est également prévue pour le programme Peace III.
That will come from the European Social Fund and the European Regional Development Fund, but there will also be an additional amount of EUR 477 million allocated to the Peace 3 programme.
Une exemption est également prévue pour l' établissement de conditions types d' assurance directe ainsi que de modèles communs d' illustration des bénéfices d' un contrat d' assurance comportant un élément de capitalisation.
Secondly, in the establishment of standard policy conditions for direct insurance and common models illustrating profits from insurance policies involving an element of capitalisation.
Une exemption est également prévue pour autoriser la formation de groupements de coassurance, la couverture en commun de certains types de risques et, enfin, la coordination des caractéristiques techniques des équipements et des procédures de sécurité.
It also creates an exemption to make possible co-insurance, common coverage of certain risks and, finally, the coordination of technical specifications for safety equipment and procedures.
Par exemple, il est clair que la mention de la catégorie n'aurait aucun sens pour les produits d'assemblage, en particulier pour les brochettes, et qu'une souplesse doit être également prévue pour la viande destinée à la restauration, sinon nos restaurants feront appel à la viande brésilienne.
For example, the reference to the category makes no sense for prepared products, especially kebabs, and we need to be flexible in our arrangements for meat for the catering trade, otherwise our restaurants will all go out and buy Brazilian meat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.