Sara Philips, la présidente, est également présente dans la tribune officielle.
Sarah Philips, its chair, is also with us in the public gallery.
Au vu des présentes déclarations, cette attention est également présente dans le programme d'action.
In the present announcements this attention is very clearly in evidence in the action programme.
La maladie est également présente dans les régions dans lesquelles le peuple germanique s’est rendu.
The disease also exists where Germanic peoples have been on the move.
L'éventualité d'un tel rapport est également présente dans la déclaration de Vienne et sera étudiée par la Commission.
The possibility of a report of this kind is allowed for in the Vienna declaration and will be studied by the Commission.
Hélas, et même si les circonstances sont peut-être différentes, cette violence est également présente dans l'Union européenne.
Unfortunately, and perhaps under different circumstances, it also happens in the European Union.
Par ces amendements, notre groupe s'est efforcé de souligner un fait également présenté, dans une certaine mesure, par Mme Fraisse dans son rapport.
With these amendments our group has attempted to highlight the same matter that the rapporteur, Mrs Fraisse, has included to some degree in her report.
C'était déjà le cas en 2011 et la "jeunesse" est également présente dans les cinq objectifs de la stratégie Europe 2020, qui fixe le cap des prochaines perspectives financières, mais aussi celui du budget 2012 de Mme Balzani.
It already was in 2011, and 'youth' is also present in all five objectives of the Europe 2020 Strategy, which gives the next financial perspectives direction but which also gives direction to Mrs Balzani's 2012 budget.
Je vous expose les raisons qui me poussent à plaider en faveur de ce rapport: l'initiative de cette proposition vient de la Cour de justice, laquelle a également présenté dans les détails ses arguments à la commission juridique.
My reasons are these. The initiative for the new ruling comes from the Court itself, which set out its views in some detail in the Legal Affairs Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.