Cela vaut également pour la question d'une meilleure réglementation européenne.
The same applies with regard to better-quality European regulation.
Ceci vaut bien entendu également pour la question du temps de travail qui a été évoquée par le rapporteur.
This also applies, of course, to the question of working hours which was raised by the rapporteur.
Cela vaut également pour la question de la neutralisation des armes à feu et des moyens de garantir son effectivité.
The same applies to the question of how we ensure that firearms are deactivated effectively.
Ceci vaut également pour la question de l'ESB - qui n'est pas encore totalement résolue - et pour les problèmes indiqués par la commission d'enquête.
This also applies to the whole BSE issue, which has still to be fully resolved, and to the various problem areas indicated by the Committee of Inquiry.
Cela vaut pour le débat que nous avons eu sur le rapport de M. Giorgios Katiforis relatif aux Agences de notation et cela vaut également pour la question des au sujet desquels notre Parlement a délibéré.
That applies to the debate we have had on Mr Katiforis’ report on rating agencies, and it also applies to the issue of the takeovers on which our Parliament has deliberated, not forgetting the issue of company boards of directors.
C'est pourquoi nous demandons que la question orale de notre groupe soit inscrite à l'ordre du jour de cette semaine, et j'espère que les démocrates-chrétiens le demanderont également pour la question orale du groupe PPE. Le Parlement européen doit s'exprimer sur ce thème.
We are therefore proposing that our group's oral question should be put on the agenda for this week, and I also hope that the Christian Democrats will propose the same for the PPE Group's question.