L’équilibre de l’approche linguistique sera également perturbé.
The balance in the linguistic approach will also be upset.
Je suis également perturbé par les larmes et les grincements de dents des députés du Parlement à propos de la PESC.
I am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by Members of Parliament over the CFSP.
Comme vous le savez, l'interdiction totale de voler de ces derniers jours a également perturbé notre Parlement, ou plutôt l'organisation des sessions plénières.
As you are well aware, the complete ban on flights over the last few days has also affected our Parliament, or rather the operation of its plenary sessions.
Outre le rythme naturel des animaux, le dynamisme des hommes, qui dépend partiellement de la luminosité, est également perturbé, ce qui cause un problème supplémentaire.
An additional problem is that not only is the natural rhythm of animals disturbed, but people' s alertness, which is partly dependent on daylight, is also affected.