Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“également parce qu'elle” in English

16 examples
La directive est importante pour la substance en question, mais également parce qu' elle a une valeur d' exemple pour les autres substances cancérigènes non réglementées.
Its significance lies not only in the fact that it is important to have a limit value for this particular carcinogenic substance but also in the fact that it sets a precedent for the future regulation of other carcinogens.
La somme de 154 millions d’euros est importante non seulement parce qu’elle représente une somme adéquate, mais également parce qu’elle assure une sécurité pendant sept ans.
The sum of EUR 154 million is important, not only because it is an adequate sum, but also because it also offers security over seven years.
J'ai approuvé cette résolution également parce qu'elle demande à l'Union européenne de consacrer une plus grande attention à des projets concrets qui coïncident avec les intérêts des pays partenaires.
I also approved of this resolution because it calls on the EU to devote more attention to concrete projects that coincide with the interests of the partner countries.
Nous la combattons parce qu’elle est contraire à l’intérêt des citoyens, à l’intérêt des travailleurs, des consommateurs européens, mais également parce qu’elle met en péril l’adhésion des citoyens au projet européen.
We strongly oppose it because it runs counter to the interests of the citizens and to the interests of workers and of European consumers, but also because it jeopardises citizens’ support for the European project.
Il s'agit d'une technique extrêmement dangereuse, non seulement en cas d'accident, qui menace de vastes régions, mais également parce qu'elle impose une charge environnementale durant l'extraction, charge qui ne peut plus être tolérée.
This is an extremely dangerous technique, not only in case of accidents, which threaten wide areas, but also because it imposes an environmental burden in the course of extraction which can no longer be tolerated.
Nous la refusons également parce qu’elle met en concurrence des travailleurs de différentes corporations - gens de mer et dockers - les uns avec les autres pour aggraver les conditions des uns comme des autres, au seul bénéfice des armateurs.
We also reject it because it puts workers from different professions – seamen and dockers – into competition with each other – in order to make conditions harsher for both groups, for the sole benefit of ship owners.
par écrit. - (HU) L'Union européenne est devenue plus forte à chaque élargissement, non seulement parce qu'elle a créé un marché commun pour près de 500 millions de citoyens, mais également parce qu'elle a garanti la stabilité en Europe centrale et orientale.
in writing. - (HU) The European Union has become stronger after every expansion, not only because it has created a common market for almost 500 million citizens, but also because it has guaranteed stability in Central and Eastern Europe.
Les députés européens représentant le parti communiste grec ont voté contre la résolution, non seulement parce qu’elle ne fait aucune mention des parties responsables, mais également parce qu’elle se félicite du rôle interventionniste joué par l’Union européenne.
We MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution, not only because it fails to name the guilty parties, but also because it welcomes the interventionist role of the EU.
Ce type de comportement ne fait pas honneur à l'Italie, et cette situation, Monsieur le Président, est grave également parce qu'elle envoie un message dangereux en suggérant qu'il ne faut pas porter secours aux immigrants sous prétexte qu'il vous incombera par la suite de les garder chez vous.
This kind of behaviour does not pay tribute to Italy, and this situation, Mr President, is also serious because it is sending out a dangerous message, implying that one should not rescue immigrants because if you do, the burden of keeping them will fall on your shoulders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.