News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également par les états” in English
6 examplesPour ce qui est des enseignants, ils sont considérés comme faisant partie de l'infrastructure et sont par conséquent fournis également par les États membres.
Concerning teachers, they count as part of the infrastructure, so teachers are also provided by Member States.
A-t-on, par ailleurs, avancé sur la non application des dispositions extraterritoriales non seulement par les autorités fédérales, mais également par les États fédérés et les collectivités locales?
And has any progress been made regarding the non-enforcement of extraterritorial provisions, not only by the federal authorities, but also by the individual states and local authorities?
Les systèmes scolaires doivent également être analysés en termes de qualité et cela doit être garanti non seulement par l'UE, mais également par les États membres. Nous devons exiger qu'ils le fassent.
The school systems also need to be analysed in terms of quality, which needs to be guaranteed not only by the EU, but also by the Member States, and we have to demand that they do that.
J'attends de la Commission qu'elle nous fournisse une feuille de route en 2010, puisque cette responsabilité est partagée par l'UE elle-même mais également par les États membres, et de nombreux domaines reposent dès lors sur des bases très floues et très vagues.
I expect the Commission to provide us with a roadmap in the course of 2010, as it is a shared responsibility of the EU itself but also of the Member States, and many areas are therefore on very soft ground and very vague.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
