Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“également par le fait” in English

9 examples
Cette solidité s'exprime également par le fait que nous avons modifié les conditions de test pour l'homologation des différents types de véhicules.
This is also evident in the fact that we have somewhat changed the test conditions for type approval.
Cette affaire est à mes yeux scandaleuse, non seulement par sa nature, mais également par le fait que cette information nous ait été dissimulée, au Parlement, jusqu’à ce jour.
I think it is scandalous: not only the subject matter, but the fact that this information has been hidden from us in Parliament until now.
Les faiblesses du droit d'initiative des États membres s'avèrent également par le fait que, la plupart du temps, elles ne sont pas très bien accueillies, et ce dans le cercle même des autres États membres.
Another clear indication of the shortcomings of Member States' right of initiative is that they are seldom received with very much enthusiasm, even by other Member States.
Tout cela a terni le programme de la stratégie de Lisbonne d'un déficit de crédibilité qui s'explique également par le fait que bien qu'il ait été défini dans le détail, sa mise en œuvre n'a pas été suffisamment responsable.
All this tarred the Lisbon Strategy's programme with a credibility deficit, which is also a result of the fact that, while it was defined in great detail, the way in which it was executed was not responsible enough.
Ceci se justifie également par le fait que la compétitivité industrielle et commerciale de l'Europe dépend grandement du bon niveau de formation que nous pouvons offrir à notre jeunesse et également à la population plus âgée.
It is further justified by the fact that European industrial and commercial competitiveness depends greatly on the level of education we can offer our young people and our older citizens too.
Mon attitude s'explique également par le fait que j'estime que ce qu'a dit le vice-Premier ministre géorgien à notre commission hier, et la manière dont il l'a dit, est insatisfaisant, car cela transpirait la propagande guerrière qu'il faut absolument éviter à un moment aussi critique.
Another reason I do so is because I found what the Deputy Prime Minister of Georgia told our committee yesterday, and the way in which he said it, rather unsatisfactory, as it smacked of warmongering talk that ought to be avoided at this critical stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.