Mais c'est précisément pour cela qu'il est également nécessaire de maintenir des prix imposés pour les livres.
However, it is precisely because of this that we need to maintain the price-fixing system for books.
Nous estimons également nécessaire de maintenir le régime actuel, qui réserve la zone des douze milles aux pêcheurs artisanaux riverains.
We also think it is necessary to maintain the current system, which reserves the twelve-mile zone to small-scale local fishermen.
Toutefois, il est également nécessaire de maintenir un équilibre entre la flexibilité et l'harmonisation pour que le spectre bénéficie de la valeur ajoutée par le marché intérieur.
However, it is also necessary to maintain the balance between flexibility and harmonisation in order to achieve the added internal market value of the spectrum.
Il sera toutefois également nécessaire de maintenir les instances nationales de coordination des programmes existants afin de garantir une continuité des actions communautaires européennes.
Nevertheless, it will be necessary to maintain the national coordinating offices for the existing programmes in order to ensure continuity of action at Community level.
Avec le temps, il se peut que la ligne budgétaire horizontale fasse l'objet d'une plus grande attention et appréciation, mais il est également nécessaire de maintenir un lien avec la programmation régionale et nationale plus large par le biais des lignes budgétaires et des règlements géographiques.
It may be that over time the horizontal line will attract more attention and more appreciation, but we also need to maintain the link to broader national or regional programming through the geographic budget lines and regulations.