Toutefois, il est également nécessaire de développer l'esprit communautaire.
But we also need to develop a stronger Community spirit.
Par ailleurs, il est également nécessaire de développer les soins et l'assistance aux victimes.
At the same time, it is also necessary to ensure better care and assistance for the victims.
Naturellement, il est également nécessaire de développer une capacité de dialogue, à propos de laquelle, Madame la Commissaire, ce Parlement vous accordera sa confiance et son vote.
Naturally, it is also necessary to develop a capacity for dialogue, for which, Commissioner, Parliament will place our trust in you and give you our vote.
Il est également nécessaire de développer les régions touristiques, car c’est ce qui retient les gens sur place, et nous devons maintenir les revenus générés par le tourisme en Europe.
There is also a demand for the development of tourist areas, because this is what keeps people there, and we must keep tourism-generated revenue in Europe.
Il est également nécessaire de développer avec ces pays une politique de coopération, dans le domaine de la sécurité nucléaire, pour favoriser les échanges dans le domaine de la recherche et, d'autre part, afin d'éviter des désastres comparables à celui de Tchernobyl.
We also need to develop a policy of cooperation with these countries in the sector of nuclear security, partly to encourage exchanges in research and partly to prevent the recurrence of any diaster like that of Chernobyl.
Il me paraît également nécessaire de développer des technologies de filtrage plus efficaces, car il arrive assez souvent qu'une boîte de messagerie reçoive des messages contenant du matériel pornographique aisément accessible aux enfants qui n'ont pas de compte e-mail.
I also feel that it is necessary to develop more effective filtering technologies, as it is a fairly frequent occurrence for a mailbox to receive spam messages containing pornographic material which is easily accessible to children with an email account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.