Il est également nécessaire d'agir à l'unisson afin d'empêcher que l'on puisse monter nos États membres les uns contre les autres.
We also need to act in unison to prevent enterprises playing off one Member State against another.
Il est également nécessaire d'agir au niveau de la forme de la nouvelle politique agricole commune (PAC), que nous sommes en train de réformer.
Another area where action needs to be taken is the form of the new common agricultural policy (CAP), which we are in the process of reforming.
Ces mesures ont été prises d'une manière immédiate ; toutefois, il est également nécessaire d'agir urgemment afin d'éviter d'autres catastrophes semblables.
Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.
Des largeurs de bande excessivement larges peuvent entraîner de grossières distorsions de la concurrence. Il est donc également nécessaire d’agir en matière de politique fiscale.
Even though excessively wide bands can result in gross distortions of competition, there is a need for action in tax policy too.