Malheureusement, le «processus de Lisbonne» tend à devenir une phrase codée également, même s’il représente notre avenir commun.
Unfortunately, the ‘Lisbon process’ is starting to become a code phrase too, even though it represents our common future.
Ces organismes sont très différents et leurs objectifs le sont également, même s'il ne fait aucun doute que la coopération et la mise en œuvre soient importantes en leur sein.
They are very different things with very different purposes, although of course the cooperation and the delivery are important within them.
Cependant, il n’est un secret pour personne qu’une plus grande solidarité s’impose également, même s’il arrive que l’UE soit plus encline à assurer la sécurité d’une main ferme qu’à faire montre de solidarité.
However, we all know that we need more solidarity too, even though the EU is sometimes more tight-fisted about making gestures of solidarity than about keeping a firm grip on security.