À l’avenir également, les pays candidats potentiels devront être évalués sur la base de critères transparents.
Potential candidate countries must in future also be evaluated on the basis of transparent criteria.
Elle pousse également les pays candidats et les pays du tiers monde à faire partie d’un marché européen de la recherche sur des embryons humains.
It also pressures applicant and Third World countries to become part of an EU market-place for human embryo research.
Doivent être associés à ce débat non seulement les États membres mais également les pays candidats à l'adhésion, les parlements nationaux, le Parlement européen et l'opinion publique.
Not only the Member States but also states applying for accession, national parliaments, the European Parliament and the general public are all to be involved in that debate.
Comme je l'ai dit, de notre point de vue, il est logique de ne pas considérer cette question générale comme une question touchant exclusivement l'Union européenne, mais comme une question qui concerne également les pays candidats et les pays voisins, y compris la Russie.
As I said, it makes sense from our point of view to look at this overall issue not just as a European Union issue, but as an issue which also concerns candidate countries and neighbouring countries, including Russia.