La charte confirme également les droits économiques et sociaux.
The Charter also confirms economic and social rights.
Nous recommandons que le critère à établir englobe non seulement les droits politiques et civils, mais également les droits économiques, sociaux, environnementaux et culturels.
We recommend that the criteria to be established should encompass not only civil and political rights, but also economic, social, environmental and cultural rights.
Cela inclut également les droits économiques et sociaux et, enfin, les droits de la nouvelle génération tels que la protection des données, la bonne gouvernance et les garanties bioéthiques.
It also includes economic and social rights and, last but not least, the new generation rights such as data protection, good administration and bio-ethical guarantees.
Cela veut dire également que cette charte doit comprendre toutes les valeurs, tous les principes et les droits, sur lesquels sont fondées nos convictions, nos sociétés, ce qui implique non seulement les droits civils et politiques, mais également les droits économiques et sociaux.
That also means that the charter must include all the values, all the principles and rights on which our convictions and our societies are based, i.e. not only civil and political rights but also economic and social rights.