Je remercie également le rapporteur, M. Berenguer Fuster, pour la qualité du travail qu'il a effectué depuis la première lecture, jusqu'à cette deuxième lecture très rapide à laquelle nous participons aujourd'hui.
I also want to thank the rapporteur, Mr Berenguer Fuster, for a sound piece of work, from the first reading to today's second and very rapid reading.
Je félicite le Comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles et son groupe consultatif, aux travaux duquel j'ai eu le privilège de participer jusqu'en septembre 2007. Je félicite également le rapporteur, M. Skinner.
I congratulate the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and its consultative panel, in whose work it was my privilege to participate until September 2007, and I congratulate the rapporteur, Mr Skinner.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous devons nous féliciter de la conclusion de cet accord entre l'Union européenne et la République du Chili et je pense qu'il est juste de féliciter également le rapporteur, M. Salafranca, pour ses efforts et pour les résultats obtenus.
Mr President, Commissioner, we must be glad about the establishment of this agreement between the European Union and the Republic of Chile and I also believe it is fair to congratulate the rapporteur, Mr Salafranca, on his efforts and the results achieved.
Je remercie également le rapporteur, M. Lange, pour le travail qu'il a accompli et ma collègue, Mme Grossetête qui, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), a apporté une contribution significative en faveur du renforcement des positions avancées par le commissaire.
I also thank the rapporteur, Mr Lange, for the work he has done and my colleague Mrs Grossetête, who, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), made a significant contribution towards reinforcing the positions put forward by the Commissioner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.