(EN) Monsieur le Président, je salue également le rapport annuel du Conseil et de la Commission.
Mr President, may I also welcome this year's Council and Commission annual report.
On court toutefois le risque, comme le souligne également le rapport annuel du médiateur, que la portée d'un tel code varie auprès des différents organes et institutions.
There is a risk, however, which is also evident from the Ombudsman' s annual report, that the significance of such a code would vary considerably from one institution or body to another.
Je sais à quel point il a été difficile - c'est ce que montre également le rapport annuel - d'établir la Banque centrale européenne, le système dans son ensemble et de mettre sur pied l'Union monétaire sans encombres.
I know how difficult it was, and this is shown in the annual report, to set up the European Central Bank, and indeed the whole system, and to get Monetary Union underway without problems.
Le directeur ou la directrice présentera également le rapport annuel à la commission compétente - je n'irai pas jusqu'à dire que nous avons dû nous battre pour cela, mais quand même - et nous pouvons également l'inviter à présenter un rapport sur l'exécution de certaines tâches.
The Director will also present the annual report to the relevant committee - I cannot quite believe we had to fight for that, but still - and we can also invite the Director to report on the performance of certain tasks.