Les États situés sur l'itinéraire ont-ils également le droit d'être informés et par qui?
Have states en route also the right to be informed and by whom?
Les citoyens ont également le droit d'être intégrés à la société en étant familiarisés aux technologies modernes de l'information et de la communication.
People also have a right to social inclusion through training in modern information and communications technologies.
Les victimes doivent non seulement avoir le courage, mais également le droit d'être en mesure de se tourner vers les pouvoirs publics sans craindre l'exclusion.
The victims of offenders must not only have the courage but also the right to be able to address governmental institutions without being afraid of deportation.
Je pense que cela est nécessaire et j'estime que les agriculteurs ont également le droit d'être informés à temps sur ce qui les attend au cours de ces prochaines années.
I think that this is necessary and I believe that farmers are also entitled to be informed in time about what is to await them in the coming years.
Je voudrais insister encore une fois sur les exportations de denrées alimentaires et les aides alimentaires. Nous ne devons pas céder aux pressions exercées par les États-Unis en nous opposant aux désirs de ces pays, nous devons stipuler clairement qu'ils ont également le droit d'être informés.
I want particularly to highlight food aid and the export of foodstuffs, where we must not yield to American pressure by denying these countries what they want, but must make clear that they have to be informed about these matters as well.