Je remercie également la présidence française pour les efforts soutenus qu'elle a consentis également pour parvenir à ce compromis.
I should also like to thank the French Presidency for the focused effort it too has made to reach this compromise.
J'invite également la présidence française, au nom du Conseil, à faire tout son possible pour empêcher les restrictions en matière de liberté d'expression en Chine.
I also call on the French Presidency to prevent, in the name of the Council, the restrictions on freedom of speech in China.
Je félicite également la Présidence française pour le rôle qu'elle a joué dans l'adoption par conciliation du troisième paquet sur la sécurité maritime "Erika III".
I also congratulate the French Presidency for its involvement in adopting the Third Maritime Safety Package 'Erika III' through conciliation.
Je remercie également la Présidence française de nous avoir permis de conclure ce processus législatif sur un compromis, auquel elle a apporté une contribution majeure.
I would also like to thank the French Presidency for the fact that we have now been able to conclude this legislative process with a compromise, to which this Presidency made a major contribution.
Je remercie également la Présidence française (même si elle vient de quitter cette enceinte), parce que je pense qu'elle nous a convaincus, par ses efforts et sa ténacité, qu'il était possible d'avancer sur ce dossier.
My thanks also go to the French Presidency (even though they have just left this Chamber), because I believe they convinced us, through their efforts and tenacity, that it was possible to make progress with this dossier.