Toutefois, elle admet également la nécessité d'un contrôle et d'un suivi minutieux, et j'ai dès lors pu lui accorder mon vote.
However, it also acknowledges the need for tight control and monitoring, and I was therefore able to vote for it.
J'ajouterais également la nécessité d'un effort supplémentaire quant à la formation pour la réintégration de militaires démobilisés.
I would also add the need for further efforts with regard to training for the purpose of reintegrating ex-combatants.
Dans ce rapport, elle évoque également la nécessité d'un bon fonctionnement de notre coopération et d'une harmonisation des mesures.
In her report, she also highlights the need for effective cooperation, as well as coordinated measures.
La Commission n'y voit pas d'objection et perçoit également la nécessité d'un statut égal entre le Parlement et le Conseil dans toute la procédure de comitologie.
The Commission agrees and also sees the need for equal standing for Parliament vis-à-vis the Council in the whole comitology procedure.
Mais la nouvelle logique du modèle productif dans le travail et dans les entreprises a elle aussi engendré très vite la nécessité d'une programmation stratégique au niveau local également, la nécessité d'un plan d'action local pour l'emploi.
And the new way of thinking about production models and employment and in companies has quickly generated a need for local strategic planning and local action plans on employment.