Je soutiens également la création d'une charte de la liberté des médias.
I also support the creation of a charter for media freedom.
Nous apprécierions également la création d’une ligne budgétaire nouvelle consacrée au programme Leader-Est.
We would also appreciate the introduction of a new budget line for the LEADER EAST programme.
Je soutiens également la création d'une capacité européenne de réaction rapide (force européenne de protection civile).
I also support the creation of a European rapid response capability (European civil protection force).
Nous réclamons également la création d'une zone de prospérité commune au moyen du renforcement des marchés régionaux à l'horizon 2010.
We are also requesting the creation of an area of shared prosperity through the strengthening of regional markets between now and the year 2010.
Je soutiens également la création d'une rubrique budgétaire propre pour la dimension septentrionale, conformément à mes propositions antérieures.
I also support the idea that the Northern Dimension should have its own budget heading, which is in accord with my earlier proposals.
Sur la base d'une résolution antérieure, ce rapport préconise également la création d'une marque spéciale de qualité pour les produits européens.
On the basis of an earlier resolution, the report also favours the introduction of a special quality mark for European products.
Nous demandons également la création d'une plate-forme européenne de coopération transfrontalière entre les inspections du travail compétentes des États membres.
What we also ask for is a European platform for cross-border cooperation between the competent inspectorates of the Member States.
Nous proposons également la création d'une commission consultative, comme cela se fait pour les noms de domaine nationaux, qui aidera à déterminer ce qui peut être enregistré au premier niveau.
We are proposing the setting up of a policy advisory committee, as is the practice in country domain names, to assist in dealing with what can be registered at top level.
Nous proposons également la création d'une enveloppe nationale de 1 % financée par une déduction de l'aide couplée, par des crédits non utilisés et par les 22 millions d'euros transférés au 2e pilier.
We also propose the creation of a national envelope of 1% funded by a deduction from the coupled aid, by unabsorbed appropriations, and from the EUR 22 million transferred to the 2nd pillar.
Nous soutenons également la création d' une banque de données et d' un observatoire chargé du suivi de ce progrès et de la collecte de données qui aideront à évaluer et à élaborer les politiques ultérieures.
We are also in favour of setting up a database and observatory to monitor this progress and the compilation of data used to assess and plan future policy.
Nous demandons également la création d'une année européenne de la santé mentale, complémentaire à la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer, qui j'espère permettra de sensibiliser davantage sur cette question.
We also call for the launch of a European Year of Mental Health, to complement World Alzheimer's Day, which I hope will provide an opportunity to further raise awareness of this issue.
Les plans incluent également la création d'une communauté européenne de l'énergie renouvelable, dans le but de soutenir les activités de recherche et développement pour développer des technologies nouvelles révolutionnaires.
The plans also include the creation of a European renewable energy community, with the aim of supporting research and development activities to develop groundbreaking new technologies.
Nous sommes également en faveur de la conclusion rapide d'un accord d'association qui, comme l'a dit M. Marinescu, devrait également inclure une exemption des visas, problème grave à l'origine de tensions entre la Moldavie et la Roumanie, et également la création d'une zone de libre-échange.
We also support the idea of quickly signing an Association Agreement which, as mentioned by Mr Marinescu, should also include a visa waiver, a serious problem that has been causing tension between Moldova and Romania, and this should include the creation of a free trade area too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.