Je soutiens cette idée sans réserve, car elle entraînera également la coopération entre deux capitales culturelles.
I totally support that, as it will also mean cooperation between two cultural capitals.
La Commission encourage également la coopération entre les États membres dans le domaine de la culture et du patrimoine culturel au travers du programme «Culture 2000».
The Commission also encourages cooperation between Member States in the field of culture and cultural heritage through the Culture 2000 Programme.
Parallèlement, le plan d'action prévoit également des normes de qualité et de sécurité communes aux États membres, qui contribueront non seulement à la protection des patients, mais qui faciliteront également la coopération entre les pays.
At the same time, the action plan also establishes common quality and safety standards for the Member States, which not only contribute to the protection of patients but also facilitate cooperation between countries.