La méthode dite ouverte doit être véritablement ouverte afin d'impliquer également l'opinion publique.
The open method must be open in the true sense of the word, so that the public is also involved.
La présidence irlandaise déçoit également l’opinion publique irlandaise, qui juge cette situation proprement scandaleuse.
The Irish presidency is also letting down the Irish public, which views this matter as an absolute scandal.
Cet événement renforcerait non seulement la crédibilité de l'UE, dans le cadre de ses relations avec les pays non-membres de l'UE, mais améliorerait également l'opinion publique au sujet des structures de l'UE.
This event would not only enhance the EU's credibility, in terms of relations with non-EU Member States, but would also improve public opinion about EU structures.
Ensuite, les deux commissions traduisent également l'opinion publique européenne lorsqu'elles plaident pour un glissement des charges sociales du travail vers, par exemple, une consommation énergétique nuisible pour l'environnement.
Furthermore, both committees are expressing general public opinion in Europe when they argue in favour of a shift of the tax burden from work to, for example, environmentally unfriendly use of energy.