Le gouvernement doit également jouer son rôle et n’est pas totalement irréprochable dans cette affaire.
The Government must also play its part and it is certainly not blameless in this.
Pour cela, le Parlement européen doit également jouer son rôle - afin d'éviter le retour à une Europe intergouvernementale, avec un «directoire» des grands États membres.
To do this, the European Parliament must also fulfil its role in order to avoid the return to an intergovernmental Europe with a 'governing body' consisting of the large Member States.
. - Monsieur le Président, me faisant l’écho des propos de ma collègue, Mme Isler Béguin, je m’interroge sur l’action de la Commission dans cette région. Néanmoins, cette Assemblée doit également jouer son rôle.
Mr President, I echo the comments made by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in questioning the Commission's action in this area, but we must also play our part in this House.
L’Union européenne est sollicitée et doit également jouer son rôle dans la gestion de cette crise en contribuant activement à la stabilisation de la situation et à la reprise des négociations visant au règlement du problème palestinien.
The European Union is being called on and must also play its part in addressing the situation, by making an active contribution to stabilisation and to the resumption of talks to resolve the Palestinian problem.
Le Parlement européen doit également jouer son rôle dans le présent dossier et veiller à ce que la position commune soit amendée sur un certain nombre de points et à ce que nous obtenions une directive aux effets positifs tant pour les consommateurs que pour le tiers monde.
The European Parliament must have its input in this dossier and ensure that the common position is amended on a number of points and becomes a directive which benefits the consumer and the third world alike.