Nous devons également inviter la Commission à aider les États membres dans cette tâche, ainsi que l'a dit M. Jarzembowski.
We must also call on the Commission to assist the Member States in this work, just as Mr Jarzembowski said.
Je voudrais également inviter la Commission à se servir de cette Assemblée, car ils ne connaissent pas encore notre position.
I would also like to call on the Commission to use us, because they do not know our position yet.
Je voudrais également inviter la Commission à faire valoir la question des droits de l'homme dans le cadre des discussions, mais également des négociations commerciales.
I would also call on the Commission, in talks and in trade issues as well, to bring up the issue of human rights too.
Nous devons également inviter la Commission à prendre une initiative en vue de veiller à ce que les directives existantes couvrent également les postes de travail à domicile.
We should also be calling on the Commission to ensure that the existing directives also cover home workers.
Je voudrais également inviter la Commission à trouver les moyens de protéger la diversité de la propriété télévisuelle et de prévenir toute concentration excessive des médias.
I would also like to invite the Commission to find the means to protect the diversity of television property and to prevent all excessive media concentration.
Je voudrais également inviter la Commission à trouver des moyens afin de protéger la diversité de la propriété télévisuelle et de prévenir toute concentration excessive de celle-ci.
I would also urge the Commission to find means to protect the diversity of ownership of television and to guard against undue concentration of ownership.
Je voudrais également inviter la Commission à prendre plus de mesures éducatives dans ce domaine, à contrôler les dépenses et peut-être à accélérer l'évaluation et favoriser la transparence des appels d'offres.
Let me also ask the Commission to introduce more educational measures in this field, to monitor expenditure and perhaps also to make the award of contracts and the evaluation more transparent.
Il faut également inviter la Commission à introduire un langage intelligible et transparent dans les propositions législatives déposées, tout en maintenant la certitude juridique et la précision de la terminologie.
The Commission should also be urged to introduce easily comprehensible and transparent language into the legislative proposals submitted, whilst retaining legal certainty and accuracy of terminology.
Il faut également inviter la Commission à modifier radicalement la politique agricole de l'UE afin que les agriculteurs aient intérêt à réduire au minimum la pollution de l'eau par l'azote résultant de l'utilisation de nitrates.
The Commission must also be called on here to bring about a radical change in the EU's agricultural policy, so that it becomes attractive to farmers to minimise water pollution caused by nitrates.
Je souhaiterais également inviter la Commission à examiner comment améliorer la publication de tous les avis de marché en Europe et éliminer les charges administratives qui empêchent les entreprises européennes de s'engager dans des marchés publics transfrontaliers.
I would also like to call on the Commission to consider how it might be possible in Europe to improve the publication of all public procurement notices and to eliminate the administrative burden which prevents European firms from taking part in transboundary public contracts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.