Le PE veut également intervenir dans le sens d'un accès libre et standardisé à ces systèmes on-board, je soutiens personnellement aussi à fond ce point de vue.
Here too the European Parliament wants standardized and free access to the OBD systems, which I fully support.
C'est pourquoi nous devons également intervenir dans cette affaire et signifier clairement aux Russes que nous ne sommes pas disposés à le faire plus longtemps.
We must therefore get down to business here as well, and make it clear to the Russians that we are no longer prepared to do this.
À l'avenir, l'Autorité européenne des marchés financiers pourra également intervenir dans les cas graves, et cela signifie que la nouvelle législation sera une première du genre pour nous.
In future, the European Securities Markets Authority will also be able to intervene in serious cases, and that means that the new legislation will be something of a first for us.
Lors de la réforme du régime en 1995, ce Parlement soulignait déjà le risque que les États membres doivent également intervenir dans le paiement de la compensation pour la réévaluation du taux vert.
With regard to the reform of the system, this Parliament already pointed out in 1995 the risk that the Member States would contribute to the compensation for the revaluation of the green rates.
Cela dit, cette action doit également intervenir dans le cadre de questions comme celle d’aujourd’hui - la création d’un cadre pour les agences européennes - qui ne sont pas abordées dans la Constitution.
However, it will also take place in the case of subjects such as today’s – the creation of a framework for European agencies – which are not dealt with in the European Constitution.
Cependant, d'autres paramètres doivent également intervenir dans l'évaluation des mérites dans la carrière d'un chercheur: la capacité d'innovation, les compétences de gestion de la recherche, les compétences en matière de formation et de supervision et la collaboration avec l'industrie.
However, other important aspects should also count as merits in a researcher's career: innovation capacity, research management skills, training and supervision skills and collaboration with industry.
Il importe grandement que nous soulignions que, en dehors des régions de la Baltique, des parages Ouest de la Manche, des côtes de l’Atlantique et de la Méditerranée, qui sont des régions prioritaires, l’Agence peut également intervenir dans d’autres régions si la nécessité s’en fait ressentir.
It is very important that we emphasise that, beyond these areas relating to the Baltic, the western approaches to the English Channel and the shores of the Atlantic and the Mediterranean, which are priority areas, the Agency can, if necessary, also act in other areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.