Il est également intéressant de noter qu'au Royaume-Uni, les débats ont été découpés et se déroulent bien avant 22 heures.
I am also interested to note that in the United Kingdom debates now seem to have been truncated into times that are well before 10 p.m.
Il est également intéressant de noter que les plus gros producteurs et utilisateurs d'armes contenant de l'uranium appauvri ont déjà signé cette convention.
It is also interesting that the largest producers and users of armaments containing depleted uranium are already signatories to the above-mentioned Convention.
Il est également intéressant de noter que seule une partie des États membres ont adhéré à cet accord de Strasbourg, qui revêt à maints égards un caractère obsolète.
It is also interesting to note that only some Member States have actually acceded to this Strasbourg agreement, which, in many respects, is obsolete.
Il est également intéressant de noter qu'elle viole la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, dans la mesure où elle incite à la discrimination contre les jeunes gays et lesbiennes.
It also, interestingly, breaches the UN Convention on the Rights of the Child, in that it encourages discrimination against young lesbians and gay people.
Il est également intéressant de noter que personne ne se plaint de ce que les conférences de certains partis politiques qui peuvent se révéler quelque peu animées pourraient être diffusées dans leur intégralité.
Interestingly, no one complains that the conferences of some political parties where things can get quite lively could be broadcast in full.
Il est également intéressant de noter que cet anti-européen convaincu qu'est M. Goldsmith, qui monopolise pourtant le petit écran à des heures de grande écoute, ne soit pas ici présent aujourd'hui pour nous dire ce en quoi nous avons tort.
It is also very interesting that while a certain Mr Goldsmith is getting prime time on all our televisions, this anti-European is not here today to tell us all the ways we are going wrong.
Parmi ses multiples avantages pour les deux parties, il est également intéressant de noter la création de conditions équitables de concurrence pour le secteur, ainsi que des normes communes ou compatibles en matière de sûreté, de sécurité et de gestion du trafic aérien.
Among its multiple benefits for both sides, it is also worth noting the establishment of a level playing field for the industry, as well as common or compatible standards for safety, security and air traffic management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.