Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“également insister pour” in English

16 examples
Nous devons également insister pour que la communauté Rom accepte de s'intégrer à notre société.
We must also insist that the Roma community allow itself to be integrated in our society.
Il faudrait également insister pour que les déchets nucléaires non recyclables ne soient pas exportés vers les pays tiers.
It should also be taken into account that non-recyclable nuclear waste must not be exported to third countries.
Je voudrais également insister pour que cette déclaration soit acceptée comme protocole lors des prochaines modifications du Traité en 2004.
I would also urge that this declaration be accepted as a protocol to the next Treaty changes in 2004.
Je pense toutefois que je dois également insister pour que vous vous assuriez que le sommet UE-Afrique planifié à la fin de l'année se déroule sans la présence de Robert Mugabe.
However, I must also press you, I think, to ensure that the EU-Africa summit later this year takes place without the presence of Robert Mugabe.
Nous devons également insister pour que Pékin permette à Taiwan d’entamer une coopération pratique avec l’Organisation mondiale de la santé ainsi que d’autres organes internationaux.
We should also insist that Beijing allow Taiwan to enter into practical cooperation with the World Health Organisation and other international bodies.
Je souhaite également insister pour que la période minimale du congé de maternité soit portée à vingt semaines afin que les femmes puissent disposer du temps nécessaire à bien s'occuper de leurs enfants.
I also wish to press for the minimum period of maternity leave to be extended to 20 weeks so that women can have the time they need to look after their children accordingly.
Dans ces circonstances, il y a de bonnes raisons d'évoquer à nouveau la ratification du statut de la Cour pénale internationale, et nous voudrions également insister pour que la peine de mort soit abolie.
In these circumstances there are good reasons to recall the ratification of membership of the International Criminal Court and we would also like to insist on the abolition of the death penalty.
Je voudrais également insister pour que les avis et les souhaits du Parlement en matière de services postaux, souvent exprimés en ces lieux, soient pleinement pris en compte dans toute nouvelle proposition.
I also want to insist that Parliament' s views and wishes on postal services, often stated in this chamber, are taken fully into account in any new proposals.
Mais nous devons également insister pour que l'administration américaine se montre claire quant aux accusations de torture, de prisons secrètes et de restitutions extraordinaires dans le cadre de la guerre contre la terreur.
But we must insist, too, that the administration clarify its position over allegations of torture, secret prisons and extraordinary rendition in the conduct of the war on terror.
Enfin, pourquoi pas, nous devrions également insister pour que, le cas échéant, celui qui sera choisi par le Parlement européen comme président de la Commission se présente aussi comme candidat au Parlement européen devant les électeurs.
Finally - and why not? - we should insist that the person who is elected, when the time comes, by the European Parliament as President of the Commission, should also be put to the people as a candidate to the European Parliament.
Nous devons également insister pour que l'on mette un terme à l'impunité avec laquelle les actes de génocide et les crimes de guerre ont été perpétrés et pour que l'on traduise devant les tribunaux les responsables de ces actes afin qu'ils soient jugés.
We must also fight for an end to the impunity with which acts of genocide and war crimes have been carried out and for the people responsible for them to be brought before the Tribunals so that they may be judged.
Autre point important pour l'image collective de nos valeurs démocratiques communes: si nous nous accordons pour dire qu'il existe bel et bien une menace terroriste, nous devons également insister pour que ce défi soit rencontré avec des moyens démocratiques.
Another point that is important for the collective reputation of our common democratic values is that on the one hand we are in agreement that there is a terrorist threat, but that on the other hand we also have to highlight the fact that this debate is also taking place with constitutional funds.
Je voudrais également insister pour que nous garantissions dans une plus large mesure que l'argent que l'Union européenne donne aux pays tiers en échange de la conclusion d'accords de pêche soit alloué de telle manière qu'il bénéficie véritablement à la population locale.
I would also like to press for us to ensure to a greater extent that the money the EU pays out to third countries in return for concluding fisheries agreements is earmarked in such a way that it definitely benefits the local population.
Expressions with “également insister pour”
devons également insister pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.