Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“également indiquer clairement” in English

16 examples
Nous devons également indiquer clairement que les problèmes non résolus doivent être traités.
We also have to make clear that unsolved issues have to be addressed.
Ensuite, Madame la Présidente, il faut également indiquer clairement aux consommateurs quels logos existent.
Subsequently, Madam President, it must also be clear to consumers which marks exist.
Nous devons également indiquer clairement quels sont les points faibles de la convention proposée, afin d'éviter des injustices.
However, in order to avoid injustice, we must also clarify where the weak points of the proposed convention lie.
Nous devons également indiquer clairement que la stratégie de Lisbonne constitue en outre la réponse de l'Europe à la mondialisation.
We have also to make it plain that the Lisbon Strategy is also Europe's response to globalisation.
À cet égard, nous devons également indiquer clairement que les investissements privés sont nécessaires, parce que la situation deviendra impossible sans eux.
In this regard, we must also make it clear that private investments are necessary, because the situation will be impossible without them.
Cependant, je souhaite également indiquer clairement que ce ne sont pas les dépenses encourues pour la réforme de la Commission qui mettent ici sous pression le cadre financier.
But I also want to make clear that it is not the expenditure on Commission reform that is putting a strain on the financial framework here.
Nous devons également indiquer clairement que les droits en matière d'adoption et de procréation (y compris la reproduction humaine assistée) ne font pas partie du champ d'application de la directive.
We must also make clear that adoption and reproductive rights (including assisted human reproduction) are not within the scope of the directive.
La conférence devrait également indiquer clairement qu'elle rejette toute tentative de fragiliser l'avantage compétitif dont bénéficient les pays en voie de développement du point de vue des niveaux de salaires.
The conference should make clear that it rejects all attempts to undermine the competitive advantage enjoyed by developing countries in the matter of wage rates.
Il est urgent que nous ayons un débat à ce sujet avant l'entrée en vigueur des modifications proposées par les autorités britanniques ; la Commission doit également indiquer clairement ce qu'il en est du droit à cet égard.
It is urgent that before the proposed change by the British authorities is implemented we have a debate and the Commission indicates quite clearly where the law lies in this regard.
Le cadre réglementaire de l'UE doit également indiquer clairement que les exportations vers d'autres pays doivent toujours respecter les règles plus strictes que ces pays ont le droit d'appliquer en vertu du protocole de Carthagène.
EU regulations must also make it unambiguously clear that exports to other countries must always respect the stricter rules which these countries are entitled to introduce, and this in full accordance with the Cartagena Protocol.
Je pense que nous devons également indiquer clairement que cette coordination ne vise pas à affaiblir les systèmes nationaux et à les exposer aux forces du marché - comme, je pense, nous commençons à le constater, en particulier dans la sphère de la santé pour le moment.
I think we also need to be clear that this coordination is not intended to undermine national systems and open them up to market forces - as I think we are beginning to see, particularly in the health sphere at the moment.
Ces derniers sont généralement bien connus, mais il faut également indiquer clairement que les droits des non-fumeurs à vivre dans un environnement sans tabac ne peuvent pas dépendre ou être limités par des fumeurs qui souhaitent exercer leur droit à fumer aux dépens des non-fumeurs.
The latter are generally well-known, but it also needs to be made clear that non-smokers' rights to live in a smoke-free environment cannot be dependent on or restricted by smokers wishing to exercise their right to smoke at the expense of non-smokers.
Je voudrais également indiquer clairement que la tentative de faire machines arrière en disant simplement que la France n'avait pas encore présenté le document était une véritable bourde, parce que cela ne change rien aux faits: le Vatican n'est pas revenu sur ses graves déclarations.
I would also like to make it clear that the attempt to backtrack by merely saying that France had not yet submitted the document was a real blunder because it does not change the facts: the Vatican State has not backed down on the serious statements it has issued.
Il ne faut pas nier que l'idée initiale de l'Institut a été inspirée par d'autres modèles d'excellence existants, mais il faut également indiquer clairement que beaucoup d'efforts ont été consentis pour la rendre viable, avec l'adaptation nécessaire à la complexité et à la diversité de l'Europe.
It should not be denied that the initial idea of the Institute was inspired by other models of excellence already in existence, but it should also be made clear that a great deal of effort has been made to make it viable, with the necessary adaptation to the complexity and diversity of Europe.
Expressions with “également indiquer clairement”
devons également indiquer clairement7 faut également indiquer clairement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.