News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également important de rappeler” in English
12 examplesIl est également important de rappeler que FRONTEX est un organe communautaire du premier pilier.
It is also important to recall that FRONTEX is a first-pillar Community body.
Je crois qu'il est également important de rappeler la différence qu'il y a entre l'imposition des entreprises et ses répercussions et l'imposition des consommateurs.
I believe that it is also important to highlight again and again the difference between the fiscal regime applied to companies - and its consequences - and that applied to consumers.
En second lieu, il est également important de rappeler que la préparation d'un tel programme doit être basée, dans les années à venir, sur un dialogue plus structuré entre nos deux institutions.
Secondly, it is equally important to point out that, in future, the preparation of such a programme will need to be based on a more structured dialogue between our institutions.
Il est également important de rappeler que cette aide ne se substitue pas aux actions relevant de la responsabilité des entreprises ni aux mesures de financement ou de restructuration des entreprises.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies, nor is it intended for the financing and restructuring of companies.
Il est également important de rappeler que cette aide ne se substitue pas aux actions relevant de la responsabilité des entreprises ni aux mesures de financement ou de restructuration des entreprises.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for companies' normal responsibilities, nor is it intended to finance companies or lead to their restructuring.
Il est également important de rappeler que la Commission, dans le souci de concourir à l'allègement des contraintes administratives, notamment pour les très petites entreprises, a déjà proposé de modifier le règlement dans ce sens.
It is also important to recall that the Commission, in an effort to contribute towards a reduction of administrative burdens, notably for very small enterprises, has already suggested amending the regulation accordingly.
Le problème de l’Iran a également été mentionné, et il est également important de rappeler, ainsi que MM. Kelam et Andrejevs l’ont fait, le fait évident que la Russie doit s’acquitter de ses obligations vis-à-vis du Conseil de l’Europe, dont elle assure la présidence.
Reference was made to the issue of Iran, and it is also important that we should recall, as Mr Kelam and Mr Andrejevs reminded us, the self-evident fact that Russia must discharge its obligations to the Council of Europe, the presidency of which it holds.
Deuxièmement, il est selon moi également important de rappeler que, comme c'est généralement le cas dans ce genre de situation, les catastrophes naturelles ne font pas de discrimination et frappent les riches comme les pauvres: elles sanctionnent chacun sur un pied d'égalité.
Secondly, I think it is also important to remember that, as is usually the case in these situations, natural disasters are indiscriminate and entirely oblivious to people's wealth or poverty: they punish everyone equally.
En rationalisant les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques, il est également important de rappeler les avantages de cette nouvelle rationalisation de la coordination de la politique de l'emploi et des grandes orientations des politiques économiques.
In streamlining the employment guidelines and the broad economic policy guidelines it is also important to recall the advantages of this new streamlining of the employment policy coordination and the broad economic policy guidelines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
