Cependant, il est également fondamental pour l'Union européenne, et en particulier pour ses flottes de pêche.
However, it is also essential to the European Union, and to its fishing fleets in particular.
Je voudrais tous vous remercier pour votre participation sur ce thème, qui s'avère parfois être austère, mais qui, je le crois, est également fondamental pour tous.
I would like to thank all of you for your participation on this issue, which is sometimes rather dry, but which I believe is also fundamental to everyone.
Cet accord est également fondamental pour l’économie malgache, étant donné qu’il sera une source importante de devises et créera des emplois pour les marins locaux, ainsi que dans le secteur de la transformation et dans celui des activités de surveillance.
This agreement is equally crucial to the Malagasy economy, providing an important source of currency and creating jobs for local seamen, as well as in the processing industry and surveillance activities.
Il est également fondamental pour le pacte que tout budget public soit considéré comme un ensemble distinct à l’heure de mesurer le respect des critères. Ce principe n’est pas seulement dicté par les règles budgétaires générales, mais également par le bon sens.
It is also fundamental to the Pact that a state’s budget should be considered as a single whole when assessing compliance with the criteria; this is not just prescribed by general budgetary law, but also enjoined upon us by sound human reason.
Il est également fondamental pour ces États, et pour ceux d' entre eux qui se battent pour les principes fondamentaux qui doivent structurer les sociétés contemporaines, que ces principes soient inclus dans le corps de l' entité à laquelle ils seront liés après l' adhésion.
Both for these states and for those among them that are fighting for fundamental principles that will structure their contemporary societies, it is becoming important for these principles to be incorporated into a body of Community legislation to which they will remain linked after accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.