Je suis également favorable à l'idée de créer un registre unique pour les informations et les documents.
I also support the idea of the creation of a joint register of information and documents.
Je suis également favorable à l'idée de garantir des prestations adaptées aux femmes vivant en zone rurale, dans le cadre des systèmes de sécurité sociale.
I am also in favour of ensuring appropriate benefits for women living in rural areas, within the framework of social security systems.
Je suis également favorable à l' idée selon laquelle nous devons avec énergie nous efforcer de faire fonctionner les forces du marché pour stopper les changements climatiques.
I also support the idea that we must try hard to ensure that market forces work to halt the development of climate change.
J'espère que l'Assemblée acceptera d'incorporer cet aspect et qu'elle sera également favorable à l'idée que les États membres créent un environnement qui incite les employeurs à embaucher.
I hope that the House will agree to incorporate this point and that the House will also agree to the addition that the Member States should create an environment where employers are encouraged to take on workers.
Me souvenant de mes années d'études passées, je suis également favorable à l'idée du rapport selon laquelle les "Communautés de la connaissance et de l'innovation" (CCI) de l'IET doivent être autonomes.
Remembering my academic years, I also support the report's idea of the EIT's 'Knowledge and Innovation Communities' (KICs) being autonomous.
Je suis également favorable à l'idée avancée par la rapporteure, Mme Grossetête, concernant la nécessité d'une procédure unique d'autorisation des modifications qui lui donnera une plus grande autorité.
I also support the idea put forward by the rapporteur, Mrs Grossetête, concerning the need for a single procedure for authorising variations which will provide greater authority.
Je suis également favorable à l'idée selon laquelle les décisions des tribunaux doivent avoir le même effet que celui qu'elles ont dans l'État membre où elles ont été rendues, sans aucune formalité supplémentaire.
I also support the idea that court decisions should have the same force as they have in the Member State in which they were issued, without any additional formalities.
Je suis également favorable à l'idée d'un "passeport" européen, actuellement appliquée en soumettant à autorisation et à surveillance tous les gestionnaires de fonds alternatifs établis et actifs à l'intérieur de l'Union.
I also support the idea of a European 'passport', which is being implemented by means of the authorisation and supervision applied to all alternative fund managers established and operating within the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.