Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“également fait savoir” in English

16 examples
De son côté, la Commission a également fait savoir par écrit qu' elle approuvait la garantie à 100 pour cent.
The Commission also has indicated in writing that it has approved the 100% guarantee.
J'ai expliqué ce point dans une lettre officielle à l'Orateur de la Knesset et je l'ai également fait savoir à l'Ambassadeur.
I explained this in a formal letter to the Speaker of the Knesset and I have also explained it to the Ambassador.
La commission du contrôle budgétaire de notre Parlement a également fait savoir dans sa lettre du 22 avril qu'elle désirait suivre mes propositions.
The Committee on Budgetary Control of our Parliament let it be known in its letter of 22 April that it wants to follow my proposals.
Nous avons également fait savoir aux Coréens qu'il était important que leur gouvernement soutienne les réunions entre les différentes industries concernées.
We also informed the Korean side that it is important that their government supports meetings of the industries.
Il a également fait savoir de façon laconique qu'il avait un sujet plus prioritaire à traiter, à savoir la suppression de l'interdiction du voile dans les universités.
It also laconically let it be known that there was a higher priority, namely the suppression of the ban on headscarves in universities.
Toutefois, elle a également fait savoir que l'implication des parlements nationaux dans l'examen minutieux de la subsidiarité ne devait pas saper les fondements sur lesquels repose l'Union européenne.
However, the Commission also made clear that involving national parliaments in scrutinising subsidiarity should not undermine the essentials of how the European Union works.
Il est impossible d'expliquer au grand public que les animaux sains doivent également être abattus et je me félicite que la Commission ait également fait savoir qu'elle allait modifier cette politique.
It is impossible to explain to the public why healthy animals should be destroyed and I am glad that the Commission has announced that it is to change policy on this matter.
Cependant, j'ai également fait savoir à mon groupe politique que j'ai personnellement - et les intervenants suivants y reviendront sans doute - quelques problèmes avec certaines propositions d'amendement du Parlement et de la commission.
Nevertheless, I have also made it known to my group that I - and subsequent speakers will no doubt go into this - have my difficulties with some of the amendments tabled by Parliament and the committee.
Nous avons également fait savoir très clairement que nous attendons de la Russie qu'elle use de son influence sur le gouvernement de Belarus afin qu'il adopte une approche plus positive envers la démocratisation et le respect des droits de l'homme.
We also made it clear that we expect Russia to use its influence on the government of Belarus to adopt a more positive approach towards democratisation and respect of human rights.
Le chef du Shin Bet, M. Diskin, a également fait savoir que depuis le retrait d'Israël de Gaza, pas moins de 33 tonnes d'explosifs militaires, de grandes quantités d'armes et 50 à 70 millions de dollars US en espèces ont été passés en fraude dans la bande de Gaza.
Shin Bet's Chief, Mr Diskin, also shared that since Israel's withdrawal from Gaza, no fewer than 33 tonnes of military explosives, large quantities of weapons and between USD 50 million and USD 70 million in cash have been smuggled into the Gaza Strip.
En janvier 2002, ces pays ont également fait savoir qu'ils partageaient les objectifs visés dans la position commune de l'UE relative à la Cour pénale internationale et ont décidé de veiller à ce que leurs politiques nationales s'alignent sur cette position commune.
In January 2002, they also declared that they shared the objectives of the EU common position on the International Criminal Court and undertook to ensure that their national policies conform to that common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.