Je voudrais également faire état de la situation au Liban, où des événements importants se sont également produits récemment.
I should report to you in addition on the situation in Lebanon, where important events have also recently taken place.
Quelle administration publique exige de ses institutions la publication de rapports qui doivent également faire état des points faibles ?
What public administration requires its institutions to publish such reports, in which the weaknesses also have to be described?
Je puis également faire état des progrès relatifs à la proposition de directive concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route.
I could also mention the progress relating to the proposal for a directive regarding access to the professions of road haulage operator and road passenger transport operator.
En plus des domaines évoqués, cela pourrait aussi signifier que les indicateurs pourraient également faire état de la fiabilité de l'acheminement des bagages et de la perception qu'ont les usagers de la qualité du service offert par les compagnies aériennes.
This might also mean that, in addition to the areas already referred to, indicators could also show the reliability of baggage handling and the subjective perceptions of the quality of the service that the airlines provide.