Je voudrais également féliciter le Médiateur, M. Diamandouros, pour son rapport annuel.
I would also like to congratulate the Ombudsman, Mr Diamandouros, on his annual report.
Monsieur le Président, je voudrais également féliciter le médiateur pour son premier rapport d'activité annuel.
Mr President, I should also like to congratulate the Ombudsman on his first annual report covering a whole year.
Je trouve ce rapport brillant et je voudrais également féliciter le médiateur du bon résultat que sa première période d'activité a rapporté.
I think it is splendid report, and I would like to congratulate the Ombudsman on the good results achieved in his first period of activity.
Nous désirons également féliciter le médiateur et ses services pour l'ouverture et la diligence avec laquelle ils rendent compte de leurs activités. Tant à l'égard de l'Union que directement vers les citoyens et les associations dans les États membres.
We would also like to congratulate the European Ombudsman and his assistants on the openness and rapidity with which they have accounted for their activities, both to the Union and directly to the citizens and the associations in the Member States.