Je souhaiterais également féliciter la commissaire Vassiliou, qui a veillé à ce que cette proposition voie le jour, malgré l'extrême complexité du sujet.
My compliments also go to Commissioner Vassiliou, who has seen this very difficult item of legislation through.
Il nous faut également féliciter la commissaire, Mme de Palacio, pour la teneur de la proposition qu' elle nous a soumise et qui repose sur la libéralisation des services portuaires qu' elle veut promouvoir.
We should also congratulate Commissioner de Palacio on the substance of the proposal which she submitted to us and which is based on the liberalisation of port services, which she wishes to push on with.
Je souhaiterais également féliciter la commissaire Hübner: sa détermination à faire reconnaître la nécessité de faire progresser notre travail législatif nous a aidés à surmonter le découragement qui s’était installé après l’échec du dernier Conseil.
I would also like to congratulate Commissioner Hübner, because his determination that our legislative work should make progress has helped us to overcome the discouragement that followed the failure of the last Council.