(PT) Monsieur le Président, je voudrais également exprimer mes remerciements pour le travail accompli.
(PT) Mr President, I would also like to express my thanks for the work that has been done.
Je voudrais également exprimer mes remerciements à M. Longo pour sa collaboration dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
I should like to express my gratitude for the cooperation I have received from Mr Longo in preparing the report.
Je voudrais également exprimer mes remerciements pour le large soutien dont elle a bénéficié, notamment de la part de députés de ce Parlement.
I should also like to express my thanks for the broad support it has received, including from Members of this Parliament.
Je dois également exprimer mes remerciements aux services de la Commission pour leur volonté de trouver des solutions qui ont été incluses dans la version finale de la Commission, mais qui ne l’étaient pas au départ.
I must also express my thanks to the Commission’s services for their willingness to find solutions that were included in the final version but were not laid down originally.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais également exprimer mes remerciements sincères au rapporteur et, bien entendu, à notre rapporteur fictif, qui ont tous deux effectué un travail précieux sur un dossier extrêmement technique.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur and, of course, to our shadow rapporteur, both of whom have done valuable work on a highly technical dossier.