Nous devons également examiner de près la manière dont les statistiques sur l'aide sont élaborées.
We also need to take a good look at the way in which aid statistics come about.
Nous devons également examiner de près la situation sociale, qui joue un rôle déterminant dans les régions défavorisées.
We also need to look closely at the social situation, which plays a major role in disadvantaged regions.
Ceci dit, nous devons également examiner de près quel type de réglementation est le plus apte à garantir un bon environnement de travail.
That being said, we must also give careful consideration to the type of regulation with which we can best make the working environment safe.
Les personnes chargées de la mise en œuvre de ce programme doivent également examiner de près le type de fruits qu'ils souhaitent offrir aux enfants.
Those responsible for the scheme also need to look closely at what kind of fruit they are offering children.
Enfin, les compagnies aériennes et les aéroports devront également examiner de près leurs pratiques car ils sont eux aussi trop souvent responsables d'un pourcentage important des retards.
Finally, both airlines and airports will also need to look closely at their practices, as they too are far too often responsible for a high percentage of the delays incurred.