Nous avons d'ailleurs également eu une discussion constructive sur la politique fiscale, sur la base du rapport du Conseil.
We also had a constructive discussion on fiscal policy, on the basis of the Council's report.
S'y ajoute naturellement le fait que nous avons également eu une discussion réellement intensive sur la fixation du modèle familial traditionnel.
There was also the fact, of course, that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.
Au niveau du Conseil européen, il y a également eu une discussion préliminaire très intéressante sur l'économie et, j'ai en fait encouragé le Conseil européen à s'impliquer pleinement aussi du côté du Conseil , et à renforcer les mécanismes de gouvernance.
At European Council level, there has also been a very interesting pre-discussion about the economy and, in fact, I have encouraged the European Council to take full ownership on the Council side as well, and to reinforce the mechanisms of governance.
Nous avons également eu une discussion rapide sur la manière de mettre mieux en œuvre les actions de l'Europe dans la reconstruction d'Haïti. Nous voulons poursuivre cette discussion en vue de mieux appliquer l'article 214 du Traité portant sur la coordination de l'aide humanitaire.
We also had a quick discussion on how to better implement Europe's actions in the reconstruction of Haiti; we want to take this discussion further with an eye to better implementing Article 214 of the Treaty on the coordination of humanitarian aid.